Anthony Chen’s new film “Wet Season” is well received by North Americans in Toronto but will the sensitive issues it addresses go down so well in his home country of Singapore?